БИБЛИОТЕКА
 "АЛЬФЫ И ОМЕГИ"

 Патристика. Новые переводы, статьи. [Вып. 1.] Нижний Новгород, 2001.

     "Показать синергию (сотрудничество Божией благодати и личностного начала человека) в памятниках древнецерковной письменности и их единство в многобразии есть, по нашему мнению, главная задача патристической серии "Библиотеки Альфы и Омеги"... По замыслу, каждый выпуск этой серии должен включать в себя два основных раздела: переводы и исследования, содержа как материалы, уже ранее появившиеся в изданных номерах "Альфы и Омеги", так и новые публикации. Хронологические рамки первого выпуска серии – II–VI вв., то есть он охватывает период становления и "первого цветения" древнецерковной литературы". 

А. Сидоров 

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие 

А. Сидоров. Сущность соборного сознания в древнецерковной письменности: единство в многообразии.

Тексты

Каноны святых Апостолов. Перевод с греческого А. Фокина.

Священномученик Ипполит Римский. Сохранившийся фрагмент из "Слова против эллинов", или "О всеобщей причине. Против Платона". Перевод с греческого А. Фокина.

Ориген. Гомилии на Песнь песней. Перевод с латыни Н. Холмогоровой под ред. Т. Миллер.

Стефан из Фиваиды. Слово аскетическое. Перевод с греческого, предисловие, примечания Т. Миллер

Блаженный Исихий, пресвитер Иерусалимский. Второе слово на Святую Пасху. Перевод с греческого священника Максима Козлова.

Блаженный Иероним Стридонский. Письмо LVII к Памахию о наилучшем способе перевода. Перевод с латыни Н. Холмогоровой под ред. М. Касьян и Т. Миллер.

Блаженный Августин, епископ Иппонский. Проповеди. Перевод с латыни священника Максима Козлова.
Проповедь 59. О Молитве Господней.
Слово в день Господень.
Проповедь гвельфербитонская 3. О страданиях Господа.

Блаженный Августин, епископ Иппонский. Толкование на псалом сто двадцать пятый. Перевод с латыни С. Степанцова.

Святитель Григорий Великий. Диалоги о чудесах италийских отцов в четырех книгах. Книга Первая. Перевод с латыни М. Тимофеева.

Статьи

Архиепископ Нафанаил (Львов). Из истории Карфагенской церкви. Тертуллиан.

Т. Миллер. Византийская экзегеза.

Т. Миллер. "Диалог" Иустина и "Диалоги" Платона.

Т. Миллер. Заповеди блаженства в истолковании святителя Иоанна Златоуста.

А. Сидоров. Жизненный путь Оригена.

А. Сидоров. Библейско-критический труд Оригена "Гекзаплы".

А. Фокин. Преложение Святых Даров в таинстве Евхаристии по учению святителя Иоанна Златоуста.